برو تو ادامه مطلب
ادامه مطلب...
نقدی بر انیمیشن قلعه متحرک هاول
تخیل هایو میازاکی تخیلی عجیب است منطقی که او برای خلق آثاردر جهان فانتزی و جادویی به کار می برد با اینکه با عقل جور در نمی آید ولی شیرین است. بیننده در ابتدا سعی می کند در مقابل فرم جادویی آثار او مقاومت کند و آن رانپذیرد ولی یک کنجکاوی شیرین و شیطنت کودکانه او را به دنبال خود می کشد و وقتی مخاطب آثار میازاکی به خودش می آید در می یابد مدت زیادی است که در برابر جادوی فیلم میازاکی تسلیم شده است و از آن لذت می برد. پس از اتمام فیلم هم داستان فیلم و شخصیتهایش دست از سر بیننده بر نمی دارد و تا مدتها تاثیر خود را در او باقی می گذارند.میازاکی سازنده ژاپنی روح سرگردان(شهر اشباح)بود که جایزه اسکار بهترین انیمیشن سال را گرفت. «قلعه متحرک هاول» فیلم دیگری از این فیلمساز است که در سال۲۰۰۴ به کارگردانی او ساخته شده است.نکته جالب در مورد این فیلم این است که کمپانی بزرگ والت دیزنی سرمایه گذاری و تهیه کنندگی این فیلم را به عهده داشته است.با اینکه در رده بندی این فیلم گروه«کودکان» قید شده است ولی کودکانی که این فیلم را می بینند باید در واقع تخیل و تمرکزی بیش از نوجوانان داشته باشند تا بتوانند از فیلم برداشتی مناسب کنند و لذت ببرند.داستان این فیلم مربوط به دنیای خوبیها و بدیها و تقدیری که خوبیها و بدیها را در برابر هم قرار می دهد تا بدها از بین بروند و خوبها خوبیهای پنهان خود را بیابندو برای آنها ارزش قائل شوند.در این فیلم مهربانی و عاطفه به عنوان خوبترین خوبها و نجات بخش انسانها نشان داده شده است و جنگ به عنوان بدترین بدیها به نمایش در آمده است.شاید رقیب جدی کارهای میازاکی سری داستانهای هری پاتر باشد. البته هری پاتر در دنیایی کاملا انگلیسی زندگی می کند.دنیایی که سرشار از تجملات است و در نظمی خیره کننده همه مسائل کنارهم چیده شده است.حتی تقدیر آدمها و شلختگی همه در سری هری پاتر مجلل و منظم است ولی از آنجایی که روح شرقی در کارهای میازاکی جریان دارد نظم مجلل و محکمی در کارهایش دیده نمی شود.در برخی از بخشهای فیلمهای او بیننده ناگهان با دگرگونی همه چیز مواجه می شود و لحظه ای این اظطراب به او هجوم می آورد که چه کسی قرار است این همه درهم ریختگی را سامان بخشد ولی همان کسی که با جادو آن را ایجاد کرده است با همان جادو همه چیز را مرتب می کند.طراحی شخصیتها استفاده از طرحهای ساده برای کاراکترها استفاده از بک گراندها و رنگهای فوق العاده برای فیلم از امتیازات و ویژگیهای منحصر به فرد آن است.صداگذاری فیلم هم مناسب با تغییراتی که در کاراکترها مخصوصا «سوفی»به وجود می آید انجام شده است.
در دوبله این فیلم که کار «انجمن گویندگان جوان»است می توان ویژگیهای صداگذاری اصلی فیلم را دید و از آنجایی که صدای این فیلم به شدت بر پایه افکت استوار است و فیلمهایی که در ایران دوبله می شوند فاقد باند بین المللی هستند باید بار دیگر از صداگذاری مجدد این اثر در ایران به عنوان یک اثر هنری ویژه یاد کرد.در نهایت باید گفت که این فیلم را نباید با منطق روزمره یا با جادوی هرپاتر دید بلکه فیلمهای میازاکی منطقی میازاکی ای دارد.
نویسنده:شهریارزنجانی منبع:هفته نامه دوست نوجوانان
ببخشید که کیفیتشون کمه چون نسخه وال ای که من دارم رو از رو پرده سینما برداشتند.
دوبله شده در استودیو انجمن گویندگان جوان(گلوری انترتینمنت)
سرپرست گویندگان:مهرداد رئیسی
گویندگان:
مهرداد رئیسی.بری
مرجانه فشنگچی.ونسا
وحید رونقی.کن
محمدرضا صولتی.آدام
وباصدای هنرمندانی همچون:
محمدرضاعلیمردانی-دیانوش آصف وزیری-آرزوآفری-بنفشه طاهریان-رهبرنوربخش-نداآسمانی-سلیمه قطبی-فریدحاجی باشی-کیوان صادقیان و...
مترجم:علی کاس زاده-دستیار مدیر دوبلاژ:ساناز غلامی
تاریخ دوبله:زمستان۱۳۸۶
شوخیها:استفاده از عسلهای ایرانی-استفاده از نام استاد کسمایی-رفتن بری به چهار محال بختیاری و...
ماجرا از این قرار است که سازمان ناسا برای یک تحقیق خطرناک به جای انسان میمون به فضا می فرستد وچون پدربزرگ هام اولین میمون فضانورد بوده او را به همراه چند میمون دیگر به فضا میفرستند اما میمونهارا چه به فضا!!...
انيميشن «پونيو» ساخته «هيائو ميازاكي»، روز گذشته در شصت و پنجمين جشنواره بينالمللي فيلم ونيز به نمايش درآمد
به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از خبرگزاري فرانسه، انيميشن «پونيو» ساخته «هيائو ميازاكي» كه روز گذشته در جشنواره فيلم ونيز به نمايش درآمد، داستان پسر بچه پنج سالهاي به «سوسوكي» است كه جان يك ماهي را نجات ميدهد كه پس از آن داراي قدرت فوقالعادهاي ميشود. «ميازاكي» در نشست مطبوعاتي اين فيلم درباره تشابه داستان فيلمش با انيميشن مشهور والت ديزني، «پري دريايي كوچك»، برگرفته از «هانس كريستين آندرسن»، غيرعمدي بوده است. وي افزود: من زمانيكه 9 ساله بودم انيميشن «پري دريايي كوچك» را ديدم و به همين خاطر اين انيميشن جزئي از فرهنگ و خاطره ماست. ميازاكي 67 ساله گفت: دريا بسيار پيچيده است و فكر ميكنم كه براي به تصوير كشيده شدن بسيار شگفتانگيز است. وي افزود: انيميشن به قلم نياز دارد و به دست يك نفر كه تصاوير مربوط به آن را ترسيم كند... من تا جاييكه در توانم است از قلمم استفاده خواهم كرد. انيميشن «پونيو» با بيش از 10 ميليارد يوآن (93 ميليون و 200 هزار دلار) فروش در سينماهاي ژاپن، از سال 2004 تاكنون اولين فيلمي است كه توانسته به اين ميزان فروش دست يابد.
منبع:پیلبان
someday my prince will comeبلاخره یک روز شاهزاده من میاد
someday we’ll meet againبلاخره یه روز همدیگرو می بینیم
and away to his castle we’ll goوباهم میریم به قلعش در دوردستها
to be happy forver Iknowومیدونم که برای همیشه خوشبخت میشیم
someday when spring is hereیه روز از فصل بهار
we’llfind our love anewیه بار دیگه عاشق هم میشیم
and the birds will sing ودرحالیکه پرنده ها می خونن
and wedding bells will ringزنگ مراسم ازدواج در کلیسا به صدا درمیاد
someday when mydreams cometrueیه روز رویام به حقیقت می پیونده
منبع:مجموعه چهار جلدی منتخب اشعار کلاسیک دیزنی
اين داستان که با تکنيک سه بعدي کامپيوتري توليد و آماده پخش گرديده است، تصويرگر مرد ابلهي است که گرسنه از خواب برمي خيزد و به دنبال غذا مي گردد و غذايي نمي يابد و نااميدانه به مرگ راضي مي شود تا اينکه صداي پرنده اي کوچک را در حياط خانه خويش مي شنود و سعي در شکار پرنده و خوردن آن مي کند، پرنده پس از صيد با او قراري مي گذارد...کارگردان اين انيميشن کوتاه در مورد ويژگيهاي اصلي کار به رنگ بندي و رندر بالاي کار اشاره کرده و مي گويد که براي رندر اين کار با توجه به حجم بالاي رنگها به کمک يکي از بهترين برنامه هاي روز حال حاضر جهان استفاده کرده ايم. وي درمورد انيمه کار مي گويد: در هر قسمت انيميت کاربرد حرکات مياني خاص و کليدهاي زياد، فضاي کار را در حال دگرگوني هميشگي و غيرثابت حفظ کرده است. به بيان ديگر کار داراي يک ديناميک پيشرفته است که حرکات و عکس العملها را در قبال اعمال انجام شده توسط کاراکتر نشان مي دهد.ايشان در مورد دوبله کار مي گويد: با کمک بهترين دوبلورهاي کودک و نوجوان سعي شد تا از صداهايي استفاده شود که براي کودکان آشنا هستند و براي اين کار از محمد عبادي و ناهيد اميريان استفاده شد.اوستا فروردين در پايان با اشاره متن و فيلمنامه داستان مي گويد: اين کار با ادبيات محاوره اي زمان حال سعي دارد تا ارتباط بهتري با مخاطب کودک و نوجوان برقرار سازد.عوامل توليد: نويسنده: اوستا فروردين ، محمد احمديانيماتور و طراح مدل: اوستا فروردينموسيقي: عليرضا شيرين فردصداگذاري: ماني هاشميان
منبع:پیلبان
شرک ۱ دو بار دوبله شده و به گفته گلوری اینا نسخه دوم دوبله گلوریه .اگر کمی دقت کنیم می فهمیم که نسخه دوم را از روی نسخه اول دوبله کردن چون صدای بعضی کاراکترها از جمله لردفارکواد فرق نکرده و همان صدا و همان جملات نسخه اول است.این دو معنا می تواند داشته باشد یا گلوری از روی نسخه گروه دوبلاژ دیگری دوبله کرده که از گلوری بعیده ویا نسخه اول هم دوبله گلوریه وگلوری این انیمیشن رو دو بار دوبله کرده.اما مسئله این جاست اگر نسخه اول هم دوبله گلوری باشد پس آنوقت باید انیمیشنهای زندگی جدید امپراتور ۲فرار جوجه ای و... هم دوبله گلوری باشند چون برای مثال صدای خره در نسخه اول شرک۱ همون صدای کوسکو در زندگی جدید امپراتور۲ هست ویا مثلا صدای جینجر در فرار جوجه ای همون صدای فیونا در نسخه اول شرک یکه.در حالی که این انیمیشنها در بین محصولات گلوری نیستند!
شما می دونید یعنی چی اگه می دونید به من هم بگید.
راستش خودم هم نمی دانم دوبله گلوریست یا نه روی منو دی وی دی اش آرم گلوری هست ولی صداها صداهای گویندگان گلوری نیست.به هر حال این انیمیشن یکی انیمیشنهای بامزه وزیباست و ارزش دیدن را دارد.
قبلا خود گلوری به بازار داده بود و حالا جوانه پویا(با سانسور)به بازار داده.
فیلم زنبوری داستان زنبوری به نام بری را حکایت می کند که پس از فارغ التحصیل شدن هیچ علاقه ای به روند زندگی زنبورها نداردودنیای آزاد خارج کندو را به زندگی و کار روزمره کندو ترجیح می دهد.او با ورود به دنیای آدمها و شکست قانون زنبورها مبنی بر حرف نزدن با انسانها دنیا را به جنجال می کشد.
داستان این فیلم بی شباهت به فیلم مورچه ای به نام زی نیست.درآنفیلم نیز زی به عنوان یک مورچه از زندگی یکنواخت مورچه ها خسته شده بود.
اتفاقات و دنیای فانتزی داخل کندو بسیار جذاب زیبا و باورپذیر است ولی با ورود بری به دنیای انسانها ناگهان فیلم از نظر محتوا و اجرا دچار افت شدیدی می شود و داستان به شدت شکل کودکانه ای می گیرد.
علاوه بر این شخصیت بری در این دو دنیا دچار تناقص شدیدی است برای مثال او در دنیای کندو اتومبیل شخصی دارد ولی دربرابر شیشه دچار شگفتی میشود و نمی تواند آن را درک کند.
این اختلاف فضا ها حتی در لحن فیلم و طنز تصویری و کلامی فیلم هم به چشم می خورد.
درآخر نیز نتیجه سرراستی از داستان گرفته نمی شود و می توان گفت تنها پیام اخلاقی فیلم جمله ونسا است که گفت:همه موجودات زنده به یک اندازه با ارزش هستند.
یکی از موارد مثبت فیلم که نباید نادیده گرفت ترجمه روان و دوبله زیبای فیلم است که گهگاه معایب فیلم را پوشانده است.شوخیهای کلامی گویندگان باعسلهای ایرانی ونام استادکسمایی به عنوان پدر دوبله ایران نیز درفیلم به خوبی جا افتاده و بر جذابیت آن افزوده است و در مجموع فیلم را دیدنی تر کرده است.
نویسنده:شهریارزنجانی
منبع:هفته نامه دوست نوجوانان
شاهزاده خانم و قورباغه در کریسمس۲۰۰۹به کارگردانی جان ماسکر
وران کلمنتس سازندگان شاهکارهایی مثل پری دریایی و علائدین
اکران خواهد شد.
داستانی زیبا که در شهر نیوارلیانز اتفاق می افتد...
دفعات آینده توضیح بیشتری خواهیم داد.
فیلم انیمیشن پاندای کونگ فو کار داستان یک پاندای ناشی و تنبل است که آرزو دارد یک جنگجوی کونگفو کار باشد.طرح اولیه فیلم به سال۱۹۹۳ باز می گردد که توسط مایکل لاچنس یکی از مدیران تولید دریم ورکز ارائه شد.البته کار روی این فیلم از سال۲۰۰۴ آغاز شد و برای نخستین بار در شصت و یکمین دوره جشنواره فیلم کن در می ۲۰۰۸ به نمایش در آمد.اکران بین المللی فیلم در۶ ژوئن ۲۰۰۸ آغاز شداما اولین نمایش فیلم در انگلستان در چهارم ژوئیه ۲۰۰۸ خواهد بود.پخش کننده نیز پارامنت پیکچرز است.
منبع:پیلبان
در آپ کارل فرد ریکسون فردی است که تمام عمر خود را در رویای اکتشاف و ماجرا جویی گذرانده است اما او که اکنون۸۷ سال دارد ولی دست سرنوشت در قالب پسر ۸ ساله به نام راسل زندگیش را دگرگون می کند...
پیکسار در فیلمهایش جذابیتهای مخفی زیادی دارد که می خواهیم چند نمونه از آنها را معرفی کنیم.
بقیه در ادامه مطلب
منبع:پیلبان
ادامه مطلب...