انیمیشن فیلم زنبوری که با عنوان بری زنبوری در ایران پخش شده است عنوان نامزد بهترین انیمیشن سال ۲۰۰۸ را یدک می کشد.این فیلم اولین انیمیشن جری سایندفیلد است. پیش از این او تهیه کننده کارگردان و بازیگر مجموعه کمدی سایندفیلد بود.
فیلم زنبوری داستان زنبوری به نام بری را حکایت می کند که پس از فارغ التحصیل شدن هیچ علاقه ای به روند زندگی زنبورها نداردودنیای آزاد خارج کندو را به زندگی و کار روزمره کندو ترجیح می دهد.او با ورود به دنیای آدمها و شکست قانون زنبورها مبنی بر حرف نزدن با انسانها دنیا را به جنجال می کشد.
داستان این فیلم بی شباهت به فیلم مورچه ای به نام زی نیست.درآنفیلم نیز زی به عنوان یک مورچه از زندگی یکنواخت مورچه ها خسته شده بود.
اتفاقات و دنیای فانتزی داخل کندو بسیار جذاب زیبا و باورپذیر است ولی با ورود بری به دنیای انسانها ناگهان فیلم از نظر محتوا و اجرا دچار افت شدیدی می شود و داستان به شدت شکل کودکانه ای می گیرد.
علاوه بر این شخصیت بری در این دو دنیا دچار تناقص شدیدی است برای مثال او در دنیای کندو اتومبیل شخصی دارد ولی دربرابر شیشه دچار شگفتی میشود و نمی تواند آن را درک کند.
این اختلاف فضا ها حتی در لحن فیلم و طنز تصویری و کلامی فیلم هم به چشم می خورد.
درآخر نیز نتیجه سرراستی از داستان گرفته نمی شود و می توان گفت تنها پیام اخلاقی فیلم جمله ونسا است که گفت:همه موجودات زنده به یک اندازه با ارزش هستند.
یکی از موارد مثبت فیلم که نباید نادیده گرفت ترجمه روان و دوبله زیبای فیلم است که گهگاه معایب فیلم را پوشانده است.شوخیهای کلامی گویندگان باعسلهای ایرانی ونام استادکسمایی به عنوان پدر دوبله ایران نیز درفیلم به خوبی جا افتاده و بر جذابیت آن افزوده است و در مجموع فیلم را دیدنی تر کرده است.
نویسنده:شهریارزنجانی
منبع:هفته نامه دوست نوجوانان
اخبار انیمیشن
آبان 1388
الیار
کل بازدید : 
انجمن گویندگان جوان(گروه دوبلاژ گلوری)
