انيميشن تحسين شدهي «شب طوفاني» stormy night به مديريت هومن خياط، ترجمهي فرزاد همداني و نظارت كيفي مهرداد رئيسي در انجمن گويندگان جوان (گلوری ) دوبله شد. اين اثر محصول 2005 ژاپن است و گيسابورو سوجيئي كارگرداني آن را برعهده داشته است. اين انيميشن نامزد جايزهي بهترين فيلم از جشنوارهي فيلم ژاپن بوده و مدت زمان آن يك ساعت و چهل دقيقه ميباشد.
خلاصه داستان: گرگي به نام كانوك و بزغالهاي به نام ژائو در يك شب طوفاني در تاريكي يك كلبه با هم دوست ميشوند. اين دوستي تا جايي پيش ميرود كه به خاطر يكديگر در برابر همنوعان خود ميايستند.
هومن خياط فضاي فانتزي اين اثر را بسيار تأمل برانگيز توصيف كرد و افزود: هدف سازندگان اين انيميشن گشودن پنجرهايست تا مخاطب از طريق آن بتواند به درك بالاتري از دوستي و انسانيت برسد.
وي ادامه داد: در اين انيميشن خودم به جاي كانوك صحبت كردم و خانم ليلا سودبخش عهدهدار صداپيشگي ژائو بودند. خانم سودبخش زحمت زيادي براي اين كار كشيدند و به حق يكي از بهترين گويندگيهاي خود را انجام دادند. در اين انيميشن كاراكتري منفي به نام جيل وجود داشت كه در گذشته مادر ژائو يكي از گوشهاي او را كنده بود، از همين رو نام «جيلي يهگوش» را براي او در نظر گرفتيم كه محمد مجدآبادي بخوبي از پس گويندگي آن برآمد.
وي از فرشاد بهبودي و ارسلان جولايي بعنوان ديگر گويندگان اين اثر نام برد و افزود: در اين كار سعي كرديم اعتماد بيشتري به كاراموزان كنيم و از اين طريق فضاي مطلوبتري را براي پيشرفت هرچه سريعتر آنان مهيا سازيم. به همين دليل از هومان قائمي، عرفان هنربخش، مسعود احدي، راضيه فهيمي، نغمه عزيزي، ستاره سعيدي و مريم خلعتبري در چند نقش كوتاه استفاده كرديم.
در ادامه وي از سكانسي تأثيرگذار ياد كرد و گفت: سكانسي هست كه در آن كانوك و ژائو در غاري گرفتار مي شوند. ژائو به كانوك ميگويد: من موجودي ضعيف هستم و دير يا زود در اين برف و بوران ميميرم. پس من را بخور تا حداقل تو از گرسنگي تلف نشوي. گرگ از اين اقدام سر باز ميزند اما وقتي صداي قار و قور شكمش ميآيد، ژائو ميگويد: ديدي چقدر گرسنهاي؟ بيا و بيخيال رفاقتمان شو. كانوك كه ميبيند حق با ژائو است، گلهمند فرياد ميزند: آخر چرا من بايد گرگ باشم و به اين فكر كنم كه بهترين دوست خود را بخورم؟ واقعاً سكانس تكاندهندهاي است. من، خانم سودبخش و ساير گويندگان وقتي به اين سكانس رسيديم شديداً تحت تأثير قرار گرفتيم.
هومن خياط از اين اثر به عنوان يكي از به ياد ماندنيترين آثاري ياد كرد كه مديريت دوبلاژ آن را بر عهده داشته و افزود: از آقاي رئيسي ممنونم كه مديريت اين كار را به من سپرد. از اينكه ايشان هر روز كارهاي سختتري را به من ميسپارند بسيار خوشحالم و تمام تلاشم را ميكنم تا به نحو احسن از عهدهي مديريت اين كارها برآيم.
منبع:وب سایت گلوری
فیلم زنده ـ انیمیشن "حفره" به کارگردانی جو دانته آمریکایی برنده نخستین جایزه پرسول جشنواره فیلم ونیز شد که به برترین انیمیشنهای سهبعدی سینمای جهان اهدا میشود.
به گزارش خبرنگار مهر، ورایتی اعلام کرد برگزارکنندگان شصت و ششمین جشنواره فیلم ونیز با انتخاب هیئت داوری سه نفری در این دوره یک جایزه ویژه به بهترین فیلم سهبعدی سال اهدا کردند. حامی مالی این جایزه تازه شرکت عینکسازی پرسول است و فیلمهایی برای کسب آن رقابت کردند که از اول سپتامبر 2008 تا اوت 2009 تولید شده بودند.
9 فیلم آمریکایی برای جایزه پرسول رقابت کردند که عبارتند از "بالا" پیتر داکتر، "حفره" جو دانته، "سفر به مرکز زمین" اریک برویگ، "هیولاها علیه بیگانگان" راب لترمن و کانرد ورنن، "ولنتاین خونین من" پاتریک لوسیه، "کورالاین" هنری سلیک، "نبرد برای ترا" آریستومنیس تسیرباس، "برادران جوناس" بروس هندریکس و "عصر یخبندان: ظهور دایناسورها" کارلوس سالدانیا.
"حفره" که نخستین بار در بخش خارج از مسابقه جشنواره ونیز به نمایش درآمد و این روزها در جشنواره تورنتو حضور دارد، داستان ورود خانوادهای به یک خانه است که دری مرموز در سقف آن وجود دارد. داوران جایزه پرسول فیلم دانته را چنین توصیف کردند: بهترین نمایش یک دنیای کاملا تازه با استفاده از زبانی سینمایی.
سه عضو هیئت داوران جایزه بهترین فیلم سهبعدی از نگاه جشنواره ونیز عبارت بودند از اسکات فونداس منتقد آمریکایی و سردبیر بخش سینمایی نشریه لس آنجلس ویکلی، دیو کر منتقد مشهور آمریکایی و ستوننویس روزنامه نیویورک تایمز و نادیا رانوکی فیلمساز سینمای سهبعدی ایتالیا و عضو گروه تولید جلوههای ویژه تصویری زپرودر.
منبع: پیلبان
شركت فيلمسازي «برادران وارنر» پروژهي سينمايي و اكشن «برخورد غولها» را آمادهي نمايش كرد.
به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اين اثر ماجراجويانه كه توسط «لوئيز لترير» كارگرداني شده است، 26 مارس (فروردين) سال 2010 ميلادي، اكران بينالمللي خود را آغاز ميكند.
بنابر اعلام كامينگ سون، بازيگراني چون «سام ورتينگتون»، «رالف فانيس»، «دني هاستون»، «جما آرترتون» و «مدز ميكلسن» دراين اثر به ايفاي نقش پرداختهاند.
بنابراين گزارش،فيلمنامه اين پروژه علمي تخيلي توسط «لاورنس كاسدان» خالق آثاري چون «آراستگي بزرگ» به نگارش در آمده است.
محور اصلي داستان «برخورد غولها» براسطورههاي قديمي استوار است و به رويارويي ايزدان حماسي در آثار ادبيات نمايشي كهن يونان ميپردازد.
اين فيلم كه بازسازي فيلمي است كه در سال 1981 توسط «هري هملين» با حضور بازيگران بريتانيايي ساخته شد، به كشمكش قدرتجويي وعدالتخواهي مردان برعليه پادشاهان و حاكمان در مقابل خدايان اساطيري در دوران كهن ميپردازد.
جنگهاي گسترده و خانمانسوز موجب نابودي حيات در كره زمين ميشود.
ليام نيسون اخيرا در پروژه جديد «اتوم اگويان» با عنوان «چوپان زن» نقشآفريني داشت.
فانيس بازيگر آثاري چون «اژدهاي سرخ» سال گذشته درفيلم اسكاري «كتابخوان» با «كيت وينسلت» همبازي بود.
منبع:پیلبان
